(سُوۡرَةُ ٱلْقَارِعَة)
Surah Al-Qari‘ah
Meccan
Surah
101
By Tilawat
30
By Reveal
1
Ruku
11
Ayats
30
Parah No
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِِ
سب تعریفیں اللہ ہی کے لئے ہیں جو تمام جہانوں کی پرورش فرمانے والا ہے
In the Name of Allah, the Most Compassionate, the Ever-Merciful
١- الْقَارِعَةُ
مراد (زمین و آسمان کی ساری کائنات کو) کھڑکھڑا دینے والا شدید جھٹکا اور کڑک
1. The Terrible Calamity!
٢- مَا الْقَارِعَةُ
وہ (ہر شے کو) کھڑ کھڑا دینے والا شدید جھٹکا اور کڑک کیا ہے
2. What is the Terrible Calamity?
٣- وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
اور آپ کیا سمجھے ہیں کہ (ہر شے کو) کھڑ کھڑا دینے والے شدید جھٹکے اور کڑک سے مراد کیا ہے
3. What will make you realise what the Terrible Calamity is?
٤- يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
مراد (اس سے مراد) وہ یومِ قیامت ہے جس دن (سارے) لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح ہو جائیں گے
4. (It is) the Day when people will be like scattered moths,
٥- وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
اور پہاڑ رنگ برنگ دھنکی ہوئی اُون کی طرح ہو جائیں گے
5. and the mountains will be like carded wool.
٦- فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
پس وہ شخص کہ جس (کے اعمال) کے پلڑے بھاری ہوں گے
6. As for him whose scales (of good deeds) are heavy,
٧- فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
تو وہ خوش گوار عیش و مسرت میں ہوگا
7. he shall have a pleasant life.
٨- وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
اور جس شخص کے (اعمال کے) پلڑے ہلکے ہوں گے
8. But as for him whose scales (of good deeds) are light,
٩- فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
تو اس کا ٹھکانا ہاویہ (جہنم کا گڑھا) ہوگا
9. his home shall be the abyss.
١٠- وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
اور آپ کیا سمجھے ہیں کہ ہاویہ کیا ہے
10. What will make you realise what it is?
١١- نَارٌ حَامِيَةٌ
مراد (وہ جہنم کی) سخت دہکتی آگ (کا انتہائی گہرا گڑھا) ہے
11. It is a (deep, bottomless pit of) Blazing Fire.
Start Your Quranic Journey Today
Joining Qirat Quran means more than just taking a course. It’s an opportunity to grow spiritually, connect with Quranic principles, and enjoy personalized learning tailored just for you.