(سُوۡرَةُ ٱلْغَاشِيَة)
Surah Al-Ghashiyah
Meccan
Surah
88
By Tilawat
68
By Reveal
1
Ruku
26
Ayats
30
Parah No
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِِ
سب تعریفیں اللہ ہی کے لئے ہیں جو تمام جہانوں کی پرورش فرمانے والا ہے
In the Name of Allah, the Most Compassionate, the Ever-Merciful
١- هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
کیا آپ کو (ہر چیز پر) چھا جانے والی قیامت کی خبر پہنچی ہے
1. Has the news of the overwhelming calamity reached you?
٢- وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
اس دن کتنے ہی چہرے ذلیل و خوار ہوں گے
2. Some faces on that Day will be humiliated,
٣- عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
مراد (اللہ کو بھول کر دنیاوی) محنت کرنے والے (چند روزہ عیش و آرام کی خاطر سخت) مشقتیں جھیلنے والے
3. overstressed (and) exhausted.
٤- تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
دہکتی ہوئی آگ میں جا گریں گے
4. They will burn in a Blazing Fire,
٥- تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
مراد (انہیں) کھولتے ہوئے چشمہ سے (پانی) پلایا جائے گا
5. (and) made to drink from a boiling spring.
٦- لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
ان کے لئے خاردار خشک زہریلی جھاڑیوں کے سوا کچھ کھانا نہ ہوگا
6. They will have no food except a bitter, thorny shrub,
٧- لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
مراد (یہ کھانا) نہ فربہ کرے گا اور نہ بھوک ہی دور کرے گا
7. neither nourishing (them) nor availing (them) against hunger.
٨- وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
مراد (اس کے برعکس) اس دن بہت سے چہرے (حسین) بارونق اور ترو تازہ ہوں گے
8. Some faces on that Day will be glowing blissfully,
٩- لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
اپنی (نیک) کاوشوں کے باعث خوش و خرم ہوں گے
9. well pleased with their (righteous) endeavour.
١٠- فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
عالی شان جنت میں (قیام پذیر) ہوں گے
10. (They will be) in a magnificent Paradise,
١١- لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
اس میں کوئی لغو بات نہ سنیں گے (جیسے اہلِ باطل ان سے دنیا میں کیا کرتے تھے)
11. where they will not hear any vain talk.
١٢- فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
اس میں بہتے ہوئے چشمے ہوں گے
12. In it, there is a flowing spring,
١٣- فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
اس میں اونچے (بچھے ہوئے) تخت ہوں گے
13. (and) in it, there are raised couches,
١٤- وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
اور جام (بڑے قرینے سے) رکھے ہوئے ہوں گے
14. and goblets (decently) set in place,
١٥- وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
اور غالیچے اور گاؤ تکیے قطار در قطار لگے ہوں گے
15. and silken cushions laid in rows,
١٦- وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
اور نرم و نفیس قالین اور مَسندیں بچھی ہوں گی
16. and splendid carpets spread out.
١٧- أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
مراد (منکرین تعجب کرتے ہیں کہ جنت میں یہ سب کچھ کیسے بن جائے گا! تو) کیا یہ لوگ اونٹ کی طرف نہیں دیکھتے کہ وہ کس طرح (عجیب ساخت پر) بنایا گیا ہے
17. Do they not reflect on the camels, how (remarkably) they have been created?
١٨- وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
اور آسمان کی طرف (نگاہ نہیں کرتے) کہ وہ کیسے (عظیم وسعتوں کے ساتھ) اٹھایا گیا ہے
18. And the sky, how it has been raised high?
١٩- وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
اور پہاڑوں کو (نہیں دیکھتے) کہ وہ کس طرح (زمین سے ابھار کر) کھڑے کئے گئے ہیں
19. And the mountains, how they have been firmly set?
٢٠- وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
اور زمین کو (نہیں دیکھتے) کہ وہ کس طرح (گولائی کے باوجود) بچھائی گئی ہے
20. And the earth, how it has been levelled out?
٢١- فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
پس آپ نصیحت فرماتے رہئے، آپ تو نصیحت ہی فرمانے والے ہیں
21. So (continue to) remind (them), for your duty is only to remind.
٢٢- لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
آپ ان پر جابر و قاہر (کے طور پر) مسلط نہیں ہیں
22. You are not (appointed as) a watcher over them (to compel them).
٢٣- إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
مگر جو رُوگردانی کرے اور کفر کرے
23. But whoever turns away and disbelieves,
٢٤- فَيُعَذِّبُهُ اللَّـهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
تو اسے اللہ سب سے بڑا عذاب دے گا
24. Allah will inflict upon him the greatest punishment.
٢٥- إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
بیشک (بالآخر) ہماری ہی طرف ان کا پلٹنا ہے
25. Indeed, to Us will be their return,
٢٦- ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
پھر یقیناً ہمارے ہی ذمہ ان کا حساب (لینا) ہے
26. then, indeed, upon Us will be their Reckoning.
Start Your Quranic Journey Today
Joining Qirat Quran means more than just taking a course. It’s an opportunity to grow spiritually, connect with Quranic principles, and enjoy personalized learning tailored just for you.