(سُوۡرَةُ ٱلْهُمَزَة)
Surah Al-Humazah
Meccan
Surah
104
By Tilawat
32
By Reveal
1
Ruku
9
Ayats
30
Parah No
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِِ
سب تعریفیں اللہ ہی کے لئے ہیں جو تمام جہانوں کی پرورش فرمانے والا ہے
In the Name of Allah, the Most Compassionate, the Ever-Merciful
١- وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
ہر اس شخص کے لئے ہلاکت ہے جو (روبرو) طعنہ زنی کرنے والا ہے (اور پسِ پشت) عیب جوئی کرنے والا ہے
1. Woe to every backbiter (and) slanderer,
٢- الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
مراد (خرابی و تباہی ہے اس شخص کے لئے) جس نے مال جمع کیا اور اسے گن گن کر رکھتا ہے
2. who gathers wealth (greedily) and counts it repeatedly,
٣- يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
وہ یہ گمان کرتا ہے کہ اس کی دولت اسے ہمیشہ زندہ رکھے گی
3. thinking that his wealth will make him live forever.
٤- كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
ہرگز نہیں! وہ ضرور حطمہ (یعنی چورا چورا کر دینے والی آگ) میں پھینک دیا جائے گا
4. No, indeed! He will be thrown into the Crushing Fire.
٥- وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
اور آپ کیا سمجھے ہیں کہ حطمہ (چورا چورا کر دینے والی آگ) کیا ہے
5. What will make you realise what the Crushing Fire is?
٦- نَارُ اللَّـهِ الْمُوقَدَةُ
مراد (یہ) اللہ کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے
6. (It is) Allah’s Fire made to blaze,
٧- الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
جو دلوں پر (اپنی اذیت کے ساتھ) چڑھ جائے گی
7. which will overspread the hearts.
٨- إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
بیشک وہ (آگ) ان لوگوں پر ہر طرف سے بند کر دی جائے گی
8. Indeed, it will be enclosed upon them,
٩- فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
مراد (بھڑکتے شعلوں کے) لمبے لمبے ستونوں میں (اور ان لوگوں کے لئے کوئی راہِ فرار نہ رہے گی)
9. with towering columns extended (such that they will not find any means to escape).
Start Your Quranic Journey Today
Joining Qirat Quran means more than just taking a course. It’s an opportunity to grow spiritually, connect with Quranic principles, and enjoy personalized learning tailored just for you.